除日杂怀

译文

孤独的城池拂晓的号角声中清霜弥漫，靠近集市的柴门在旭日下打开。羌笛吹奏于戍守的边关令人情思欲断，兰舟停在沙岸边徒然回首。岁月流逝催得两鬓如蓬草般凌乱，景物凄凉使人留恋古老的亭台。却又回想起京城天子车驾已远，漫天的雨露让人无尽哀伤。

注释

晓角（xiǎo jué）

早晨的号角声。古时军中多在拂晓吹号角以整军或警戒等。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族，常用于边塞诗中，多表达思乡、哀怨等情感。

戍关（shù guān）

守卫边关。戍，防守。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

帝乡（dì xiāng）

京城，也可指皇帝居住的地方。

仙驭（xiān yù）

神仙乘坐的车驾，这里借指皇帝的车驾，指代皇帝。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写孤城晓角、清霜、近市柴门、旭日等意象，一冷一暖，形成鲜明对比，奠定了全诗的基调。颔联中“羌笛戍关”和“兰桡沙际”一陆一水，视野开阔，同时运用“情断”“首空回”等词，以景衬情，写出人物内心的惆怅。颈联“风尘荏苒”“云物凄凉”，既描绘出时光的流逝，又烘托出一种凄凉的氛围，情景交融。在情感表达上，诗人充满了对时光易逝的感叹，漂泊他乡的孤寂，以及对京城的思念与追怀，情感层层递进，由景入情。在意境营造方面，全诗构建出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，如晓角清霜、云物凄凉等景象都渲染出这种意境。主题思想上，主要表达了诗人在除日这个特殊的时刻，远离京城，历经沧桑的复杂情感。

速览

《除日杂怀》是明代诗人熊卓的作品，主题为思乡情、孤寂感、写景抒怀、除日感怀。孤城晓角清霜度，近市柴门旭日开。 羌笛戍关情欲断，兰桡沙际首空回。 风尘荏苒催蓬鬓，云物凄凉恋古台。 却忆帝乡仙驭远，…