送同寅郭鲁瞻犒戎宣府同廷实伯明

译文

轻柔摇曳的垂杨轻拂着御沟，散发着清香的杜若长满了春天的水洲。三关的道路连接着遥远的边城，孤树在云中随着使节的行进而显得幽远。月光映照寒塘让人产生悠远的梦境，黄莺在深院啼叫搅乱了新添的愁绪。大丈夫应当早日尝试安定边疆的策略，坐镇控制大好河山千秋万代。

注释

芳杜（fāng dù）

杜若，一种香草。

三关（sān guān）

古代三个重要关隘的合称，这里泛指边关。

迥（jiǒng）

遥远。

使节（shǐ jié）

这里指奉命出使的人。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写垂杨、御沟、芳杜、春洲、三关、边城、独树、云等景象，营造出一种既带有春日生机又有边地幽远的意境。从写作手法来看，首联以对仗工整的句式描绘出京城周边的春景，颔联则将视野拉向边地，形成空间上的转换对比。颈联情景交融，‘月映寒塘’‘莺啼深院’的景象中融入了诗人的‘远梦’与‘新愁’。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人到边地有所作为的期望。主题思想围绕送别友人去宣府犒劳军队展开，既表达了离情别绪，又有对安边的关注和对友人的激励。

速览

《送同寅郭鲁瞻犒戎宣府同廷实伯明》是明代诗人熊卓的作品，主题为送别诗、写景、离情、安边。袅袅垂杨拂御沟，青青芳杜遍春洲。 三关路接边城迥，独树云移使节幽。 月映寒塘生远梦，莺啼深院乱新愁。 丈夫早试安边策，…