别家
仆夫早严驾，行行之楚乡。
依依恋故里，尊俎临道傍。
亲友偕集送，儿女泣成行。
邻国非遐征，岁月未可量。
白露涂郊原，秋草日焜黄。
沙禽并栖宿，鸿雁东西翔。
且为斯须留，日晚途路长。
不云行役苦，徒令居者伤。
依依恋故里，尊俎临道傍。
亲友偕集送，儿女泣成行。
邻国非遐征，岁月未可量。
白露涂郊原，秋草日焜黄。
沙禽并栖宿，鸿雁东西翔。
且为斯须留，日晚途路长。
不云行役苦，徒令居者伤。
译文
车夫早已把车驾好，即将前往楚地。心中恋恋不舍故乡，在路边摆酒饯行。亲戚朋友都来相送，儿女们哭泣着站成一行。前往的邻国并非遥远的征途，但在外的岁月却无法估量。白露覆盖着郊野平原，秋草一天天变得枯黄。水鸟一起栖息，鸿雁东西飞翔。姑且再停留片刻吧，因为天色渐晚而路途还长。不说远行服役的辛苦，只是让留在家中的人哀伤。
注释
- 严驾（yán jià）
- 整治车马，准备出行。
- 尊俎（zūn zǔ）
- 古代盛酒肉的器皿，这里指饯行的酒食。
- 焜黄（kūn huáng）
- 色衰的样子，这里形容秋草枯黄。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘仆夫早严驾，行行之楚乡’简单直接地描绘出即将远行的场景。在情感表达方面，诗人将离别的复杂情感展现得淋漓尽致，既有对故乡的依依眷恋，又有对未知行程岁月的感慨，还有对家人的不舍。在意境营造上，诗中的‘白露涂郊原，秋草日焜黄。沙禽并栖宿，鸿雁东西翔’等句，通过描写秋天的景色，如白露、枯黄的秋草、栖息的沙禽和飞翔的鸿雁，营造出一种凄凉、萧索的意境，衬托出离别的哀伤。主题思想上，主要围绕离别展开，既表现出离人内心的纠结与无奈，也体现了离别对家人的影响。
速览
《别家》是明代诗人孟洋的作品，主题为离别诗、思乡、白描、秋景。仆夫早严驾，行行之楚乡。 依依恋故里，尊俎临道傍。 亲友偕集送，儿女泣成行。 邻国非遐征，岁月未可量。 白露涂郊原，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品