送钟广州赋得越王台
汉家南越郡，海上起高台。
紫翠朝云映，笙箫落日催。
千秋乐事今消歇，碧榭朱栏台草没。
山鹧空啼榕叶深，荔枝犹待春风发。
太守来游发兴豪，雪山日镜拥溟涛。
右瞰双溪小，回瞻五岭高。
开元宋公韩吏曹，贤声此辈俱翔翱。
别君且尽杯中酒，越王台上应回首。
紫翠朝云映，笙箫落日催。
千秋乐事今消歇，碧榭朱栏台草没。
山鹧空啼榕叶深，荔枝犹待春风发。
太守来游发兴豪，雪山日镜拥溟涛。
右瞰双溪小，回瞻五岭高。
开元宋公韩吏曹，贤声此辈俱翔翱。
别君且尽杯中酒，越王台上应回首。
译文
汉代的南越郡，在海边建起高高的楼台。紫翠之色与早晨的云彩相映衬，落日仿佛在催促着笙箫之音。千年来的欢乐之事如今已经消散，碧绿的台榭朱红的栏杆被荒草淹没。山中的鹧鸪徒然啼叫，榕树叶茂密幽深，荔枝还在等待春风吹来才会发芽。太守前来游玩兴致豪迈，雪山在阳光照耀下，大海波涛汹涌。向右俯瞰双溪显得渺小，回头眺望五岭高大巍峨。开元年间的宋公和韩吏曹，他们贤能的名声都远扬。与君分别暂且饮尽杯中的酒，在越王台上应该会回头遥望。
注释
- 榭（xiè）
- 建筑在台上的房屋
- 鹧（zhè）
- 鹧鸪，一种鸟
- 溟（míng）
- 海
- 瞰（kàn）
- 从高处往下看
- 翔翱（xiáng áo）
- 飞翔，这里表示名声远扬
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直接点明越王台的地理位置，以平实的叙述引入。‘紫翠朝云映，笙箫落日催’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，描绘出越王台早晚不同的景色，一‘映’一‘催’，动静相衬，生动地勾勒出越王台的景象氛围。在情感表达方面，诗中既有对往昔盛事不再的感慨，如‘千秋乐事今消歇，碧榭朱栏台草没’，往昔的欢乐和繁华建筑如今都已被荒草淹没，流露出一种淡淡的忧伤与叹惋；又有对眼前美景的描绘，和对太守游兴豪迈的描写，使得情感有起有伏。在意境营造上，通过描写越王台周围的景色如‘山鹧空啼榕叶深，荔枝犹待春风发’，勾勒出一种幽深感和寂寥感，同时又不失生机与希望。主题思想上，在描绘越王台景色的同时，穿插历史与现实的对比，感慨人事的变迁，也表达出送别友人时的不舍与祝愿。
速览
《送钟广州赋得越王台》是明代诗人孟洋的作品，主题为送别诗、写景、感怀、借古喻今。汉家南越郡，海上起高台。 紫翠朝云映，笙箫落日催。 千秋乐事今消歇，碧榭朱栏台草没。 山鹧空啼榕叶深，荔枝犹待春风发。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品