送王子衡巡按陜西得倚字

译文

孤雁在八方极远之地遨游，傍晚栖息在江中小洲。天下之士众多而纷杂，我深切地思念君子。（君子）在幽静的山涧之畔自在逍遥，采撷众多芬芳的香草。美好的会面苦于来得太迟，突然又要远别千里。秋风萧瑟地吹过秋天的树林，饯行的酒席设在寒冷的水边。料想你我平日亲近，赠言又怎会成为拖累。初冬时出了函谷关，在黄河边饮马。险峻的山崖有虎兕奔走，道路两旁长满荆杞。宝剑在剑鞘中鸣响，一天要多次查看。试着用宽和的态度治理为宜，只依靠武力是可耻之事。抬头仰望华山之巅，霜染的山峰倚靠在碧空之中。大丈夫处于天地之间，气概想必可以相比。三边的烽火相连，汉南贼寇蜂拥而起。克敌制胜贵在谈笑之间，何必使用武力。希望你建立显赫功勋，以慰藉我等待你的书信。

注释

江沚（zhǐ）

江中的小洲。沚，水中的小块陆地。

缅（miǎn）怀

深切思念、想念。

乖别

离别、分离。乖，背离、违背，这里表示与友人分别。

商飙（biāo）

秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时，商为秋。飙，疾风、暴风。

祖席

饯行的宴席。

莫邪（yé）

古代宝剑名，这里泛指宝剑。

髀（bì）

大腿，这里指代武力等强硬手段。

太华（huà）

华山，为五岳中的西岳，在陕西境内。

堠（hòu）火

古时瞭望敌情的烽火。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，战车的一种。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出一种清幽、高远的氛围，如‘孤鸿游八极，日暮宿江沚’，以孤鸿自比或比友人，孤鸿的孤独远行与日暮栖息的画面，既有漂泊之感又有幽远意境。写作手法多样，多处运用比兴，像‘逍遥幽涧滨，采摘多芳芷’，以在幽涧采芳芷喻君子的高洁品行。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如‘嘉晤苦岁迟，乖别遽千里’；又有对友人此去的勉励与期望，希望友人在三边寇起的局势下能谈笑破敌、建立功勋。从主题思想来看，这是一首送别诗，在送别之中蕴含着对友人品德的赞美、离别的感伤以及对友人建功立业的期许。诗中的景色描写与情感、思想相得益彰，如描写初冬出函谷的景象，‘巉崖走虎兕，夹道生荆杞’，既渲染了旅途的艰险，也暗示友人此行责任重大。

速览

《送王子衡巡按陜西得倚字》是明代诗人孟洋的作品，主题为送别诗、借景抒情、比兴手法、离情别绪。孤鸿游八极，日暮宿江沚。 纷纷四海士，缅怀念君子。 逍遥幽涧滨，采摘多芳芷。 嘉晤苦岁迟，乖别遽千里。 商飙肃秋林，祖…