汉中太守行赠潘伯振

译文

汉中太守出门前行，五匹马萧萧长鸣于秋天的原野。请您把马系在亭前柳树上，我为您献上赠言并劝酒。汉中是个大郡，诉讼案件繁多，饥荒接连不断，引得盗贼群起。蜀川有廉范留下的美谈，关西的杨震被称为优秀的太守。您的才华品质非常出众，十年间在黄门郎的职位上进献忠言。曾经参与绣制五彩的龙袍，又怎会在乎治理一个郡的事务呢。您没看到那蜿蜒数千里的栈道，高山险峻，水流悠长。这次前去不要唱行路艰难的歌，打算以奉公守法、政绩卓著来报答天子。

注释

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守。

狱讼（yù sòng）

讼事，打官司。这里指案件。

饥馑（jī jǐn）

灾荒，饥荒。

廉范（lián fàn）

东汉官员，以政绩卓著闻名。

杨震（yáng zhèn）

东汉名臣，为官清廉正直。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

弥弥（mí mí）

形容水流悠长。

循良（xún liáng）

奉公守法、政绩卓著。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘汉中太守行出门，萧萧五马鸣秋原’描绘出一幅出行图，通过马鸣秋原的景象，渲染出一种肃杀、开阔的氛围，以景衬人。‘请君系马亭前柳，为君赠言劝君酒’这种行为描写，生动且自然地引出下文的赠言内容。在情感表达方面，诗人对汉中太守既有敬佩之情，如通过列举蜀川廉范、关西杨震等优秀的官员，暗示太守也具有相同的优秀品质；又有鼓励期许之意，如‘拟取循良报天子’，希望太守能够成为政绩卓著、奉公守法的官员。在意境营造上，诗中既有秋原马鸣、高山栈道等宏大开阔的景象，也有对汉中郡内狱讼繁、饥馑频的描写，一阔一狭，对比鲜明。主题思想围绕着对汉中太守的赠别，表达对他的赞赏、劝勉以及对他未来治理汉中的期望。

速览

《汉中太守行赠潘伯振》是明代诗人孟洋的作品，主题为赠别诗、劝勉、敬仰、写景。汉中太守行出门，萧萧五马鸣秋原。 请君系马亭前柳，为君赠言劝君酒。 汉中巨郡狱讼繁，饥馑频仍足群丑。 蜀川廉范有遗歌，…