追怀张征君
青青岩畔松，漠漠谷中兰。
孤贞抱幽寂，芳馨恒自怜。
移植公府中，土性非所便。
至人尚玄素，哲士保自然。
灵霞荡心虑，尘纷讵能缠。
守身戒枉尺，行义耻忘筌。
结庐西山麓，泛舟河水湍。
虽非金石固，神理谅可全。
生时有遗荣，没为闾里叹。
孤贞抱幽寂，芳馨恒自怜。
移植公府中，土性非所便。
至人尚玄素，哲士保自然。
灵霞荡心虑，尘纷讵能缠。
守身戒枉尺，行义耻忘筌。
结庐西山麓，泛舟河水湍。
虽非金石固，神理谅可全。
生时有遗荣，没为闾里叹。
译文
青色的松树生长在山岩之畔，山谷中的兰草弥漫着幽芳。孤高忠贞怀抱幽独寂寞，芬芳常常自我怜惜。被移植到官府之中，土壤性质并非适宜。超凡之人崇尚朴素，贤哲之士保有自然天性。灵妙的云霞涤荡心中思虑，尘世的纷扰怎能相缠。坚守自身警戒小的屈就，践行大义以忘本为耻。在西山脚下建造房舍，在湍急的河水上泛舟。虽然生命不像金石那样坚固，但精神理当可以保全。活着的时候就遗弃荣华，死后被乡里之人叹惋。
注释
- 孤贞（gū zhēn）
- 挺立坚贞；孤直忠贞。
- 幽寂（yōu jì）
- 幽雅寂静，孤独寂寞。
- 芳馨（fāng xīn）
- 芳香，也可比喻美好的名声。
- 玄素（xuán sù）
- 指天地的颜色，玄为天色，素为地色，这里表示质朴无华的境界。
- 枉尺（wǎng chǐ）
- 屈折的尺。出自《孟子·滕文公下》‘枉尺而直寻’，表示小有所屈而大有所获，诗中表示坚守自身，不做小的屈就。
- 忘筌（wàng quán）
- 忘记了捕鱼的竹器。比喻目的达到后就忘记了原来的凭借。出自《庄子·外物》，诗中表示以忘本为耻。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘青青岩畔松，漠漠谷中兰’起兴，通过描写松与兰的生长环境和姿态，引出对张征君品质的赞美。运用了象征手法，松、兰象征着张征君的孤贞高洁。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与追怀之情，对张征君不慕荣华、坚守自然天性的品质进行歌颂。在意境营造上，诗中描绘出幽寂的山谷、灵霞飘荡等景象，塑造出一种清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上，表达了对张征君坚守自我、遗荣守真人格的敬仰与追念。整首诗语言质朴，却能很好地传达出深刻的情感和思想内涵。
速览
《追怀张征君》是明代诗人孟洋的作品，主题为追怀、高洁、幽寂、质朴。青青岩畔松，漠漠谷中兰。 孤贞抱幽寂，芳馨恒自怜。 移植公府中，土性非所便。 至人尚玄素，哲士保自然。 灵霞荡心虑，尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品