别都玄敬主事改南京礼部

译文

车马返回，尘世道路上留下车辙痕迹，停船靠岸，回到故乡的房舍。俸禄微薄但足够迎养亲人，官职清闲正好用来著书立说。吴地的枫叶染上颜色，京口的菊花刚刚开放。无论到哪里都适宜乘兴游玩，坐在江楼上看那空旷的月色。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。在这里代指船。

迎养

迎接尊亲同居一起，以便孝养。

赏析

从文学手法上看，首联‘回车尘路辙，停棹故山庐’运用对仗手法，‘回车’对‘停棹’，‘尘路辙’对‘故山庐’，工整自然，描绘出从仕途返归故乡的情景。颔联‘禄薄堪迎养，官闲好著书’直抒胸臆，表达出对俸禄薄但能迎养亲人、官职闲可著书的一种满足感。在意境营造上，颈联‘吴门枫树色，京口菊花初’通过描绘吴门的枫叶之色与京口初开的菊花，展现出江南秋景的绚丽多彩，给人以清新淡雅之感。在主题思想方面，此诗主要表达了诗人告别官场，回归故乡后的一种闲适自在的生活状态，既有对新的生活方式的期待与享受，也流露出对官场的一种淡然态度。情感表达上，整体情绪较为平静、愉悦，没有官场失意的哀怨，更多的是对新生活的憧憬。

速览

《别都玄敬主事改南京礼部》是明代诗人孟洋的作品，主题为闲适、归隐、写景、抒情。回车尘路辙，停棹故山庐。 禄薄堪迎养，官闲好著书。 吴门枫树色，京口菊花初。 到处宜乘兴，江楼坐月虚。