过张元德户部同邃伯二首 其二

译文

王郎有着很多超逸的兴致，张子更加善于清雅的言谈。论词赋谁能与他们相比，和他们交游让我独自感到惭愧。晚风中听到风吹竹子发出的细碎声响，朦胧的月光下对着花朵沉醉。一转眼就成了夜间的梦境，梅花开在湖水的南边。

注释

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。’

清谈（qīng tán）

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指清雅的言谈。

霏月（fēi yuè）

朦胧的月色。霏有飘扬、飘散的意思，这里形容月色的朦胧感。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了直接描写人物的手法，通过‘多逸兴’‘更清谈’‘词赋谁当并’等词句，简洁而生动地勾勒出友人王郎和张子的才情与风度，而‘我独惭’则从侧面烘托出友人的优秀。颈联转而写景，‘晚风闻竹碎，霏月对花酣’，运用视听结合的手法，‘闻竹碎’是听觉描写，‘对花酣’是视觉描写，描绘出一幅清幽而富有诗意的画面，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，前两联表达出对友人的钦佩之情，后两联在描写景物之中，又透露出淡淡的怅惘。诗中的主题思想围绕着对友人的欣赏，以及与友人交游过程中的所思所感展开，既有对友人的肯定，又有自身的感慨，最后以梦境结尾，给人一种空灵、悠远的感觉。

速览

《过张元德户部同邃伯二首 其二》是明代诗人孟洋的作品，主题为写人、抒情、清幽、闲适。王郎多逸兴，张子更清谈。 词赋谁当并，交游我独惭。 晚风闻竹碎，霏月对花酣。 转首成宵梦，梅开湖水南。