憩冷泉寺

译文

随意地走进冷泉寺，居然让身外的忧虑都消散一空。乌云涌来使得众多树木变得黑暗，太阳西下收敛光芒，半山被映照得通红。寺中的法鼓在空荡的大殿中传响，禅音从上方的佛殿传出。兴致一来就独自骑马出发，汾水之上正吹起秋风。

注释

憩（qì）

休息，在此处为游览、停留的意思。

敛（liǎn）

收敛，此处指太阳的光线渐渐收起。

法鼓

佛教法器之一，举行法事时用以集众唱赞的大鼓。也比喻佛法，此处指寺中的鼓。

禅音

指寺庙里和尚念经或者做法事等发出的声音。

虚殿

空荡的大殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧又略带寂寥的氛围。前两联通过描写冷泉寺周围的自然景象，‘云来千树黑，日敛半山红’运用了对比的手法，云与日的不同状态，黑色的树与红色的半山形成鲜明对比，描绘出一幅色彩斑斓而又富有变化的画面，展现出大自然的神奇力量。同时，这种景象也烘托出冷泉寺宁静的氛围。从情感表达来看，诗人刚进入冷泉寺时‘居然外虑空’，表达出一种在寺中的超脱之感，暂时忘却尘世忧虑。然而结尾‘兴来孤骑发，汾水正秋风’又流露出一种淡淡的寂寥，兴之所至的独自行走，在秋风中的汾水畔，孤独感油然而生。从写作手法上，诗中视听结合，既描写了看到的景色，如云、树、日、山等，又写出了听到的法鼓、禅音，全方位地展现了冷泉寺的风貌。主题思想上，既有对冷泉寺宁静氛围的喜爱，又有身处其中的一些思考与感慨。

速览

《憩冷泉寺》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、禅意、静谧、孤独。漫入冷泉寺，居然外虑空。 云来千树黑，日敛半山红。 法鼓传虚殿，禅音出上宫。 兴来孤骑发，汾水正秋风。