元宵后闻雁

译文

昨天夜里刚过元宵节，今天早晨就听到了鸿雁的叫声。孤独地居住时刚刚听到雁声，作为客居他乡的人立刻就内心惊动。楚地的积雪距离江湖很遥远，燕地的云彩下关塞幽深。突然之间触动了春日的游兴，出门却已经难以寻觅（雁的踪迹）。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地居住，如‘离群索居’，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

为客（wèi kè）

作客他乡，这里表示客居的状态。

翻然（fān rán）

迅速而彻底地，此处表示突然之间。

春兴（chūn xīng）

春日的游兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨夜元宵节，今晨鸿雁音’，将元宵佳节的热闹和早晨听到鸿雁声音后的孤寂进行对比，突出了诗人内心的孤独感。在情感表达方面，‘为客即惊心’直接抒发了作为他乡之客听到雁声后的惊心之感，这种惊心包含着对故乡的思念、客居的孤独等复杂情绪。在意境营造上，‘楚雪江湖远，燕云关塞深’描绘出一幅辽阔、寒冷又深邃的画面，通过楚地的雪、江湖的远、燕地的云、关塞的深，烘托出一种孤独、凄凉且漂泊无依的氛围。主题思想上，诗人借元宵后听到雁声这件事，表达了客居他乡的孤独、对故乡的思念以及对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《元宵后闻雁》是明代诗人孟洋的作品，主题为客居思乡、孤寂凄凉、触景生情、对比手法。昨夜元宵节，今晨鸿雁音。 索居才入耳，为客即惊心。 楚雪江湖远，燕云关塞深。 翻然动春兴，出户巳难寻。