弘慈寺访罗侍御不遇

译文

骑着马出了城郭，自在地去探访亲友。高耸的树林之上浮动着淡淡的太阳，古老的寺庙融入暮春之中。房檐下细细的花朵悄然静立，山谷里鸟儿嘤嘤鸣叫频繁。美好的风光有助于吟诗咏唱，可是这引发的诗兴为谁而新呢？

注释

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里代指城市

逍遥（xiāo yáo）

自由自在，不受拘束

残春（cán chūn）

暮春，春天将尽的时候

檐花（yán huā）

靠近屋檐下开的花

吟咏（yín yǒng）

作诗，有节奏地诵读诗文

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘骑马出城郭，逍遥访所亲’简单直接地叙述了自己的出行目的与状态，语言质朴。在描写弘慈寺的景色时，‘高林浮薄日，古寺入残春。细细檐花静，嘤嘤谷鸟频’，通过对高林、薄日、古寺、残春、檐花、谷鸟等意象的描写，勾勒出一幅暮春古寺图，层次分明。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。薄日、残春、静花、频鸟等景象组合在一起，让读者仿佛置身于那座古寺之中。情感表达上，本是怀着欢快的心情去探访亲友，但不遇之后，在欣赏古寺风光时，又透露出一种淡淡的失落与寂寥。主题思想围绕访友不遇，却转而描绘古寺景色，在景色中含蓄地表达自己的情绪。

速览

《弘慈寺访罗侍御不遇》是明代诗人孟洋的作品，主题为访友不遇、写景、清幽、静谧。骑马出城郭，逍遥访所亲。 高林浮薄日，古寺入残春。 细细檐花静，嘤嘤谷鸟频。 风光助吟咏，发兴为谁新。