雨中期冯都宪高太守宁佥宪游贤隐寺

译文

相互约定去游览野外的寺庙，睡不着的时候就想起那长着松树的僧房。细雨使苍山变得湿润，高空的云让碧绿的殿堂有了凉意。在沙地行走观赏自在的白鹭，坐在石头上依傍着幽静的竹林。打算清晨就前往，即使踩着泥泞也一定无妨。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

贤隐寺

寺庙名，是诗中游览的目的地。

松房

周围种植松树的僧房。

逸鹭

自在、闲适的白鹭。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘细雨苍山湿，高云碧殿凉’，简洁而生动地勾勒出雨中山寺的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中透露出对贤隐寺的向往以及与友人同游的期待之情。意境营造上，通过描写细雨、苍山、高云、碧殿、逸鹭、幽篁等意象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着与友人相约游寺展开，展现出诗人对自然景色的喜爱以及对这种闲适出游的向往。整首诗节奏明快，用词质朴，却能准确地传达出诗人的情感和想要表达的意境。

速览

《雨中期冯都宪高太守宁佥宪游贤隐寺》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、出游、期待、清幽。相期游野寺，不寐忆松房。 细雨苍山湿，高云碧殿凉。 沙行看逸鹭，石坐傍幽篁。 准拟侵晨往，冲泥定未妨。