简孙兵宪用之约游贤隐寺

译文

秋天到来山寺景色美好，经霜的树叶静静挂满高林。水落之后潭水颜色澄澈，云朵低垂笼罩古旧殿宇的阴影。公堂之上公务文书稀少，闲暇之日可以登山临水。早早起身瞻望旌旗车盖，远远指向那碧绿的山峰。

注释

贤隐寺（xián yǐn sì）

一座寺庙的名称，是游览之处。

澄潭（chéng tán）

清澈的水潭。‘澄’有清澈、明净之意。

简牍（jiǎn dú）

古代书写用的竹简和木片，这里指代公务文书。

旌盖（jīng gài）

旗帜和车盖，这里指代友人的车马。

碧岑（bì cén）

碧绿的山峰。‘岑’指小而高的山。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，前两联通过描写山寺秋景，运用了视觉描写，如‘霜叶静高林’‘水落澄潭色’，将秋山寺中的高林、潭水等景色细致地描绘出来，动静结合，‘静’字突出霜叶的静谧之感，而‘水落’则是动态描写，使画面富有生机。情感表达上，传达出诗人对贤隐寺秋景的喜爱以及对与友人同游的期待。在意境营造方面，诗人构建了一幅秋意盎然、静谧且充满诗意的山寺图。主题思想围绕着对山寺秋景的欣赏和即将与友人同游的愉悦心情。诗的后两联从景色描写转至与友人的约定，‘公庭虚简牍，暇日且登临’写出友人公事清闲得以出游的情况，‘早起瞻旌盖，遥遥指碧岑’则生动地表现出诗人期待友人到来，一起前往山寺游玩的急切心情。

速览

《简孙兵宪用之约游贤隐寺》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、闲适、秋景、期待。秋来山寺好，霜叶静高林。 水落澄潭色，云垂古殿阴。 公庭虚简牍，暇日且登临。 早起瞻旌盖，遥遥指碧岑。