驾出南郊

译文

皇帝的车驾从高高的天空降下（来到南郊），春日的宫室千门万户敞开。天空中的星象仿佛移到了汉家宫阙，云雾之气簇拥着仙台。骑着麒麟的队伍前行而出，旗帜迎着翠羽装饰的仪仗前来。这里是瞻望北极星的地方，而南方的星宿又似蓬莱仙境。

注释

御辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子

层霄（céng xiāo）

高空

春宫

太子居住的宫室，这里可泛指宫殿

汉阙（hàn què）

汉代的宫阙，这里借指皇宫

仙台

指皇帝所在之处如同仙台般神圣

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽

翡翠（fěi cuì）

一种翠羽装饰，常用来形容华丽的仪仗

北辰（běi chén）

北极星，常被视为帝王的象征

南斗（nán dǒu）

星宿名，与北斗相对，这里用于增添奇幻色彩

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，代表仙境

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如‘御辇层霄下’极言皇帝车驾的不凡，仿佛从高高的云霄降下，营造出一种宏大而神秘的氛围。在描写仪仗出行时，‘骑引麒麟出，旗迎翡翠来’通过对麒麟、翡翠这些祥瑞之物的描写，增添了皇家出行的威严与华丽之感。情感表达上，体现出对皇家威严和盛大仪仗的尊崇与歌颂。在意境营造方面，诗中融合了天空中的天文、云气等元素，营造出一种奇幻而宏大的意境。主题思想围绕着皇帝驾出南郊这一事件展开，展现皇家出行的壮观场景。

速览

《驾出南郊》是明代诗人孟洋的作品，主题为尊崇、皇家、盛大、写景。御辇层霄下，春宫万户开。 天文移汉阙，云气拥仙台。 骑引麒麟出，旗迎翡翠来。 北辰瞻望地，南斗复蓬莱。