天宁寺

译文

天宁寺高高地临近汉江，壮丽的景象在秋光里显得明晰。秦淮河的水湾处有树木，建业城被山峦环绕。僧人到来时呼唤鹤起舞，客人醉后数着猿猴的啼鸣声。久坐之后只剩下夕阳的余晖，清冷的风露让人感到凄凉。

注释

招提

寺院的别称，此处指天宁寺。

临（lín）

靠近、临近。

迥（jiǒng）

远。

水曲（qū）

水湾。

回

环绕。

赏析

从文学手法上看，首联‘招提临汉迥，壮丽入秋明’采用了视觉描写，一个‘临’字写出天宁寺的地理位置靠近汉江，‘入秋明’点明季节并描绘出秋景下壮丽清晰的画面。颔联‘水曲秦淮树，山回建业城’运用了对偶的手法，工整地描绘出周边的山水景色，秦淮的水与建业的山相互映衬，勾勒出一幅富有地域特色的山水图卷。在情感表达方面，诗中的‘凄然’一词直接点明了诗人的情绪，整体营造出一种清幽、寂寥的意境。从诗人对天宁寺周边景色的描写中，能感受到一种淡淡的惆怅之情。主题思想上，通过描写天宁寺及其周边的景色，表达了诗人对眼前之景的感慨以及内心的孤寂情绪。

速览

《天宁寺》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、孤寂、清幽、惆怅。招提临汉迥，壮丽入秋明。 水曲秦淮树，山回建业城。 僧来呼鹤舞，客醉数猿声。 坐久馀残照，凄然风露清。