同崔岱屏卫源上舟夜抵新乡

译文

在尘世的奔波中改变了出使的行程，在灯火下共同登上这仙舟般的船。雾中的月亮倒映在波动的水面，秋天的星星仿佛拂过树梢而流动。昏暗的村落里鼓角喧闹，水深处的小洲上静立着浮鸥。白露降下，芦苇凋落，思念您啊，难以再次同游此地。

注释

涵（hán）

包含、包容，这里指月亮倒映在水中仿佛被水波包容的样子。

渚（zhǔ）

水中间的小块陆地。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，诗中描绘出白露时节芦苇凋落的景象，烘托出一种萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘雾月涵波动，秋星拂树流’中，‘雾月’与‘秋星’相对，‘涵波’和‘拂树’相对，‘动’与‘流’相对，通过描写雾月、秋星等自然景象，营造出一种静谧又灵动的意境。颈联‘暗村喧鼓角，深渚静浮鸥’则是动静结合，‘暗村’‘深渚’点明地点，‘喧鼓角’的喧闹与‘静浮鸥’的安静形成鲜明对比。在情感表达方面，首联描述了与友人同舟的情形，尾联‘思君难重游’直接表达出对友人深深的思念之情。整体意境清幽而略带惆怅，主题思想围绕着与友人的同游经历以及分别后的思念展开。

速览

《同崔岱屏卫源上舟夜抵新乡》是明代诗人孟洋的作品，主题为思乡念友、动静结合、对仗工整、清幽意境。风尘移使节，灯火共仙舟。 雾月涵波动，秋星拂树流。 暗村喧鼓角，深渚静浮鸥。 白露蒹葭落，思君难重游。