奉和白楼太宰斋居

译文

今日一同在尚书省斋戒，收到你充满高雅诗意的诗筒真是让我的诗显得相形见绌。瑶坛玉殿仿佛处在虚无缥缈之间，翠盖金舆也只能在想象之中。台阶下的莓苔被傍晚的雨水浸润，园林边的杨柳在春风中摇曳。栖息在低处的鹳鹤不要飞走啊，面对你们，我要像海翁一样忘却机心。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

诗筒（shī tǒng）

盛诗稿以便传递的竹筒。

瑶坛（yáo tán）

用美玉砌成的高台，多形容神仙的居处。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明‘斋居’的同时，提到收到诗筒之事，‘枉’字有自谦意。颔联运用虚写手法，‘瑶坛玉殿’和‘翠盖金舆’都是想象中的事物，营造出一种空灵、虚幻的意境。颈联则转为实写眼前之景，‘阶下莓苔’与‘苑边杨柳’一静一动，‘侵暮雨’和‘入春风’描绘出暮雨滋润莓苔、春风拂动杨柳的画面，对比鲜明，富有生机。尾联抒情，借‘鹳鹤’表达自己想要忘却机心的愿望。在情感表达方面，既有对斋居之事的一种宁静态度，又有自谦的情感，还有对闲适宁静生活的向往。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕斋居生活展开，既有对眼前实景的描写，也有对想象事物的呈现，虚实结合，充满诗意。

速览

《奉和白楼太宰斋居》是明代诗人孟洋的作品，主题为斋居诗、宁静、虚实结合、抒情。画省清斋此日同，闻歌白雪枉诗筒。 瑶坛玉殿虚无里，翠盖金舆想像中。 阶下莓苔侵暮雨，苑边杨柳入春风。 低栖鹳鹤休飞去，…