闻雁
早春入夜尚凄风，孤月纤纤生远空。
万里独愁南望客，一声何似北来鸿。
往秋共逐嗟行路，此际相逢愧转蓬。
多思欲归弦调里，哀音己过塞云中。
万里独愁南望客，一声何似北来鸿。
往秋共逐嗟行路，此际相逢愧转蓬。
多思欲归弦调里，哀音己过塞云中。
译文
早春时节夜晚还有凄冷的风，一弯纤细的孤月在远方的天空升起。我这个独自在南方客居而忧愁的人漂泊万里，那一声鸣叫多么像从北方飞来的大雁啊。往昔的秋天一同奔波感叹路途奔波，这个时候相遇真惭愧像那随风飘转的蓬草。在这充满思念想要归去的弦乐声里，大雁悲哀的叫声已经飞过了塞外的云层。
注释
- 纤纤（xiān xiān）
- 形容纤细的样子，这里形容月亮的形状。
- 转蓬（zhuǎn péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。出自《文选·曹植〈杂诗〉》：‘转蓬离本根，飘飖随长风。’
赏析
从文学手法上看，首联通过“凄风”“孤月”等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。颔联中“万里独愁南望客”直接点明自己客居南方的愁苦孤独，“一声何似北来鸿”将自己的处境与北来的大雁相对比，突出漂泊之感。颈联运用典故“转蓬”，形象地写出自己身世的漂泊不定，如同蓬草随风飞舞，表达出对羁旅生活的无奈与感叹。尾联“多思欲归弦调里，哀音己过塞云中”，以弦调中的归思和大雁哀音已过塞云的描写，将思乡之情推向高潮，大雁飞走，而自己的归期却不知何时，无尽的惆怅之感油然而生。整首诗意境孤寂清冷，情感表达上充满了羁旅愁思和思乡之情，主题思想围绕着漂泊在外的游子对故乡的思念和对羁旅生活的厌倦展开。
速览
《闻雁》是明代诗人孟洋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、以景衬情、用典。早春入夜尚凄风，孤月纤纤生远空。 万里独愁南望客，一声何似北来鸿。 往秋共逐嗟行路，此际相逢愧转蓬。 多思欲归弦调里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品