襄陵省中池亭甚佳因怀张李二明府

译文

日暮时分在襄陵的池上亭子里，独自吟诗久坐叹息身世飘零。荷花没有主人谁来赋予它颜色呢，竹叶怜惜我而独自呈现青色。暮色逼近高大的树林使疲倦的鸟儿回巢，风从曲折的栏杆处吹过带着流萤飞过。张翰（季鹰）和李膺（元礼）都在哪里呢，正好对着青天倒酒痛饮。

注释

襄陵（xiāng líng）

地名。

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，这里指友人。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，比喻身世不幸。

暝（míng）

日落，天黑。

季鹰（jì yīng）

张翰，字季鹰，西晋文学家，有‘莼鲈之思’的典故，常被用来表达思乡之情或对自由生活的向往。

元礼（yuán lǐ）

李膺，字元礼，东汉时期名士，在当时很有名望。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间地点和人物状态，‘日暮’奠定了一种略带惆怅的氛围，‘孤吟长坐叹飘零’直抒胸臆，直接表达出诗人的孤独飘零之感。颔联运用拟人的手法，‘谁为色’‘怜人’分别赋予荷花和竹叶以人的情感和行为，将自己的孤寂通过对景物的独特感受表现出来。颈联则是写景，‘暝逼高林回倦鸟，风生曲槛度流萤’，通过描写暮色下树林中倦鸟归巢、栏杆处流萤飞过的景象，进一步烘托出孤寂冷清的氛围，动静结合，画面感十足。从情感表达来看，全诗弥漫着孤独、飘零、落寞的情绪，诗人身处池亭，触景生情，感怀自身境遇。在意境营造上，诗中构建出一种日暮时分，池亭周围冷清孤寂的意境，无论是荷花、竹叶，还是倦鸟、流萤，都在这种意境下被染上了孤独的色彩。主题思想上，表达了诗人对自身飘零身世的叹息以及对往昔人物的追思，同时也流露出一种在孤寂中自我慰藉的情绪。

速览

《襄陵省中池亭甚佳因怀张李二明府》是明代诗人孟洋的作品，主题为孤独、飘零、写景、感怀。日暮襄陵池上亭，孤吟长坐叹飘零。 荷花无主谁为色，竹叶怜人独自青。 暝逼高林回倦鸟，风生曲槛度流萤。 季鹰元礼俱何在，…