千佛山

译文

秋天白日里树木萧索倾斜，碧云悠悠飘入僧人的住所。隔年的松林山坞好似故乡的寺庙，在一路风尘后见到野花。钟鼓之声催赶着寒冷在傍晚降临，青翠的山色含着月光更添光彩。开怀饮酒却看不尽山川原本的景色，引发的兴致如同在江汉之畔。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容树木枝叶被风吹动的声音，这里表现出秋天树木的萧索之态。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫的样子，描绘碧云的状态。

松坞（sōng wù）

长满松树的山坞，坞指四面高中间凹下的地方。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里用来描绘千佛山的景色。

开尊（kāi zūn）

指举杯饮酒，尊通‘樽’，是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过“萧萧”“渺渺”等叠词的运用，生动地描绘出秋树的萧索以及碧云的悠远之态，增强了画面感。颔联采用联想的手法，将眼前的‘松坞’与故乡的寺庙相联系，表达出对故乡的思念之情。颈联中‘催寒’赋予钟鼓以主动性，是拟人手法，而‘翠微含月’则是一种动静结合的描写，使得整个画面富有层次感。在情感表达方面，既有对眼前千佛山景色的欣赏之情，又夹杂着对故乡的思念。在意境营造上，整首诗描绘出一幅千佛山秋景图，有秋树、碧云、松坞、野花、钟鼓、翠微、月光等元素，营造出一种清冷、悠远又带有思念意味的意境。主题思想上，以千佛山之景为依托，表达了观景之感、思乡之情以及对自然景色的热爱与沉醉。

速览

《千佛山》是明代诗人孟洋的作品，主题为思乡情、秋景图、清冷意、动静合。白日萧萧秋树斜，碧云渺渺入僧家。 隔年松坞疑乡寺，一月风尘见野花。 钟鼓催寒生晚暮，翠微含月益光华。 开尊不尽川原色，…