寄周克之侍御谪居南海

译文

你从岭南之地驾着轻舟出发，我也在潇湘之水逆着碧绿的水流而行。惆怅地望着云天两人都流下眼泪，在相思的月夜独自登上高楼。鱼龙在汹涌的春浪里应该自在，深山里的瘴疠之气在雨中更添忧愁。在远方都要吃饱努力生活，南方也有足够的美景供人遨游。

注释

岭海（lǐng hǎi）

指岭南地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来代指湖南地区。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岭南的海、潇湘的水、云天、月夜等景象，营造出一种既开阔又带有惆怅忧愁的氛围。如‘怅望云天俱堕泪，相思月夜一登楼’，将诗人对友人的思念之情与云天、月夜的景象相融合，意境深远。写作手法上，运用了对比，将自己所在的潇湘与友人所在的岭海相对比，同时也有情景交融的手法，如‘鱼龙巨浪春应适，瘴疠深山雨更愁’，把自然景象与内心的情感相结合。情感表达上，全诗充满了对友人被贬谪到南海的同情与思念，既有分别时的惆怅落泪，又有对友人在远方生活的关切与慰藉。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊以及对友人在谪居之地生活的牵挂。

速览

《寄周克之侍御谪居南海》是明代诗人孟洋的作品，主题为思乡情、友人思、谪居愁、情景交。君从岭海驾轻舟，余亦潇湘溯碧流。 怅望云天俱堕泪，相思月夜一登楼。 鱼龙巨浪春应适，瘴疠深山雨更愁。 饱食殊方各努力，…