游湘山寺

译文

孤亭在云雾里坐落在青翠的山色间，树林中的佛寺隐藏着光辉。寒秋里钟声寂静，秋花纤细，碧绿的殿堂阴森，古老的树木稀疏。极目远望，烟霞在远处的山谷间流动，在薜荔丛生之处深入前行，引向一道又一道门扉。只是悲伤人生的踪迹如同流水一般消逝，姑且再高声吟诗，傍着夕阳的余晖。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

宝刹（bǎo chà）

对佛寺的美称。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静又略带感伤的氛围。诗人通过描写湘山寺的孤亭、宝刹、寒钟、秋花、碧殿、古木等景物，将山寺的清幽寂静展现得淋漓尽致。如“寒钟寂寂秋花细，碧殿阴阴古木稀”，运用叠词“寂寂”“阴阴”，增强了这种寂静、幽深的氛围。在写作手法上，写景与抒情相结合，前六句以细腻的笔触写景，最后两句“却悲尘迹同流水，聊复高吟傍落晖”抒情，由眼前之景引发对人生如流水般消逝的悲伤之情。从主题思想来看，表达了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及在这种感慨下，诗人于清幽山寺之中的一种自我排遣。诗中的景物描写，不仅是对湘山寺的描绘，更是为了烘托出这种淡淡的哀愁情绪。

速览

《游湘山寺》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、抒情、清幽、感时。云里孤亭落翠微，林间宝刹隐光辉。 寒钟寂寂秋花细，碧殿阴阴古木稀。 望极烟霞流远壑，行深薜荔引重扉。 却悲尘迹同流水，…