南可堂

译文

南可堂落成于南城郊外紧靠着修长的树林之处，卷起高高的窗帘能看见远处的山峰。在秋天清扫石径，赏遍篱边的菊花；拄着藜杖在春天的小路上步入花丛深处。天气晴朗时猿猴和小鹿从山中下来，日落时分渔夫和樵夫在江上吟唱。一生的野趣无处不在，那桃花源般的仙境道路遥远就不必去寻觅了。

注释

远岑（yuǎn cén）

远处的山峰。岑，小而高的山。

扫石（sǎo shí）

清扫石径，这里表示一种闲适的行为。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖，是古时老年人常用的手杖。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，代表田园生活中的普通劳动者。

野兴（yě xīng）

对原野自然景色的兴致、情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘堂成’点明南可堂的建成，‘倚修林’‘见远岑’描绘出南可堂周边的环境，一近一远，画面感十足。颔联‘扫石秋篱看菊遍，杖藜春径入花深’，对仗工整，以‘秋篱’‘春径’两个不同季节的典型景象，展现出四季在南可堂周围都有不同的乐趣。颈联进一步拓展画面，将山中的猿鹿和江上的渔樵纳入视野，动静结合，写出一种自然和谐的生活气息。在情感表达方面，诗人表达了对南可堂周边自然景色的喜爱，以及沉浸于这种充满野趣生活的满足感。在意境营造上，整首诗构建了一个清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想围绕着南可堂的生活展开，表达了诗人对这种田园野趣生活的向往与自得。

速览

《南可堂》是明代诗人孟洋的作品，主题为田园诗、写景、闲适、喜爱。堂成南郭倚修林，帘卷高窗见远岑。 扫石秋篱看菊遍，杖藜春径入花深。 天晴猿鹿山中下，日落渔樵江上吟。 野兴百年无不可，…