九日期登高不果遂集王郎中钦佩青溪上限韵

译文

王钦佩先生幽居在水竹东边，在佳节里故人与清风相对。忧愁地看着丛菊十分萧条，兴致起时登上高台怅然远望。白天宁静钟山流淌着悠远的碧绿，天气寒冷枫叶飘落殷红的色彩。一同感叹景色惊人眼球，纵情饮酒何必推辞百杯皆空。

注释

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。常用来形容颜色浓烈的红色，如枫叶的颜色。

嗟（jiē）

本义是叹词，表示忧感。此处表示感叹。

物色（wù sè）

景色、景物。如《礼记·月令》‘﹝仲秋之月﹞是月也，乃命宰祝，循行牺牲，视全具，案刍豢，瞻肥瘠，察物色。’

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅秋日清冷又色彩斑斓的画面，如‘日静钟山流远碧，天寒枫树落殷红’，静日下钟山的碧绿与寒天中枫叶的殷红形成鲜明对比，营造出一种凄美又高远的意境。写作手法上，先写幽居的友人，再通过描写周围景色烘托出一种淡淡的愁绪。颈联的景物描写对仗工整，色彩描写细腻。在情感表达上，诗人以‘愁看’‘怅望’等词表达出对时光流逝、景色变换的惆怅之感，同时又在尾联‘共嗟物色惊人眼，纵饮何辞百盏空’中，体现出一种豁达，既有对眼前景色的感叹，又有与友人相聚纵饮的畅快。主题思想围绕着重阳佳节登高未得，转而与友人相聚赏景纵饮，感慨时光与景色变化。

速览

《九日期登高不果遂集王郎中钦佩青溪上限韵》是明代诗人孟洋的作品，主题为登高未得、秋日景、惆怅、友人聚。王子幽居水竹东，故人佳节对清风。 愁看丛菊萧条甚，兴引高台怅望中。 日静钟山流远碧，天寒枫树落殷红。 共嗟物色惊人眼，…