出郊

译文

昨天回来的时候看到满城都是积雪，到了三月暖风轻拂才开始到郊外行走。平坦的原野上一片渺茫，春天里听着马嘶声，在斜谷那阴暗之处中午听到黄莺啼叫。茅屋附近生长着矮小的桃树，流水就在近旁，石桥下低垂的柳树枝条间细烟轻飘。十年在尘世奔波不知是为了何事，今天对故乡田园充满了喜爱之情。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁·江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’

斜谷（xié gǔ）

山谷名。这里指郊外的山谷。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远、渺茫的样子。

阴阴（yīn yīn）

幽暗的样子。

赏析

从文学手法上看，本诗颔联与颈联对仗工整。颔联中‘平芜渺渺’对‘斜谷阴阴’，从视觉角度描绘出郊外的开阔与山谷的幽深；‘春嘶马’对‘午听莺’，一动一静，有声有色，写出了春日郊外的生机。颈联‘茅屋短桃’与‘石桥低柳’相对，‘流水近’与‘细烟轻’相对，画面感十足，如同展开一幅田园画卷。在情感表达方面，诗人先描写雪景，后写三月暖风，通过季节的转换暗示时光的流逝。诗人历经十年尘世奔波后，看到眼前的田园景色，心中满是对乡园的喜爱之情，这种情感在尾联中直白地表达出来，‘今日乡园且有情’点明主旨。在意境营造上，诗中描绘了雪后的城郊、三月的平芜、斜谷、茅屋、石桥等景象，营造出一种宁静而富有生机的田园意境。主题思想上，通过对出郊所见景色的描写，表达了对田园生活的喜爱以及对多年尘世奔波的感慨。

速览

《出郊》是明代诗人孟洋的作品，主题为田园诗、写景、抒情、感怀。昨日归来雪满城，暖风三月始郊行。 平芜渺渺春嘶马，斜谷阴阴午听莺。 茅屋短桃流水近，石桥低柳细烟轻。 十年尘土知何事，…