寄王钦佩提学
雨花台畔昔年游，长忆金陵万里秋。
春色乍惊河上节，月华空望汝南楼。
䄡帷踏出花相映，绛帐庭开草并幽。
七郡衣冠瞻北斗，光风何日被林邱。
春色乍惊河上节，月华空望汝南楼。
䄡帷踏出花相映，绛帐庭开草并幽。
七郡衣冠瞻北斗，光风何日被林邱。
译文
往昔曾在雨花台畔游玩，常常回忆起金陵那辽阔的秋景。春天的景色忽然惊觉已到河上的时节，徒然望着汝南楼的月光。车帷踏出时花相互映衬，绛红色的帐幕在庭院张开，草丛同样幽静。七个郡的士人都瞻望您如同北斗星，那和暖的微风何时能吹到山林呢。
注释
- 䄡帷（chān wéi）
- 车上的帷幕。
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帷帐，后常被用于师长或讲座的代称。
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆往昔在雨花台畔的游历，点明地点与往昔的经历，以“长忆”奠定全诗的怀念基调。颔联“春色乍惊”“月华空望”形成对仗，一“惊”一“空”，用词精妙，生动地表现出时光的流转与对友人的思念之情。颈联“䄡帷踏出花相映，绛帐庭开草并幽”同样对仗工整，描写出一幅富有诗意的画面，通过描写景色暗示友人的生活场景或者高雅的情趣。尾联“七郡衣冠瞻北斗”运用比喻的手法，将友人比作北斗星，表达出友人在七郡之中备受尊崇的地位，“光风何日被林邱”则将这种尊崇延伸到对友人影响力的期待，希望他的恩泽能普及到山林，既表达了对友人的敬仰，又体现出对友人的期待之情。在意境营造上，诗中既有对往昔金陵秋景的回忆，又有当下春色、月华等景色的描写，营造出一种幽远、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、敬仰以及对友人影响力扩大的期待。
速览
《寄王钦佩提学》是明代诗人孟洋的作品，主题为怀人、写景、敬仰、对仗。雨花台畔昔年游，长忆金陵万里秋。 春色乍惊河上节，月华空望汝南楼。 䄡帷踏出花相映，绛帐庭开草并幽。 七郡衣冠瞻北斗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品