雨花台

译文

初夏登上雨花台的时候花儿还没有凋谢殆尽，整个春天多有遗憾，赏心乐事总是与我相违。群峰笼罩在细雨之中，江水悠悠流转，千家万户垂柳飘扬，燕子归来。谢安那样的风流人物如今已不可比，秣陵的景物也完全与旧时不同。空旷的雨花台上荒草丛生的讲经之处，风吹起游动的蛛丝缠绕在游客的衣服上。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。这里‘今不忝’表示现在比不上（谢傅风流）的意思。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

罥（juàn）

挂，缠绕。

赏析

从文学手法上看，首联以“初夏”点明时间，‘登临’点出事件，‘花未稀’描绘了眼前景象，同时‘一春多恨赏心违’直抒胸臆，开篇就奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联运用了写景的手法，描绘出一幅细雨笼罩群峰、江水流转、垂杨依依、燕子归巢的画面，视觉开阔且富有动态感，‘群峰’与‘万户’的对仗工整，使画面富有层次感和节奏感。颈联运用典故，以‘谢傅风流’来借古讽今，对比当下，发出‘今不忝’的感慨，‘秣陵云物旧全非’进一步强调今昔变化。尾联通过描写‘空台草长’的荒芜景象，以及‘风起游丝罥客衣’这一细节描写，营造出一种物是人非、空旷寂寥的意境，将惆怅之情推向高潮。整首诗情感表达上以惆怅、感慨为主，主题思想围绕着对往昔的怀念、对今时的不满以及对世事变迁的喟叹。意境上，营造出一种略带沧桑、寂寥、萧索的氛围。

速览

《雨花台》是明代诗人孟洋的作品，主题为伤今古、感物变、借景情、用典故。初夏登临花未稀，一春多恨赏心违。 群峰细雨江流转，万户垂杨燕子归。 谢傅风流今不忝，秣陵云物旧全非。 空台草长谈经处，…