寺中对雨
古寺天寒乐事稀，千山风雨赏心违。
松悬瀑布当檐落，竹引浮云绕栋飞。
窈窕烟藤垂虎穴，凄凉水鸟坐渔矶。
宵来拨闷须酩酊，明发冲泥转翠微。
松悬瀑布当檐落，竹引浮云绕栋飞。
窈窕烟藤垂虎穴，凄凉水鸟坐渔矶。
宵来拨闷须酩酊，明发冲泥转翠微。
译文
古寺之中天气寒冷，欢乐之事很少，风雨笼罩千山，令人赏心之事无法实现。松树间悬挂的瀑布在屋檐前落下，翠竹引来浮云绕着栋梁飘飞。藤萝细长美好，垂落在老虎的洞穴旁，凄凉的水鸟停歇在渔矶之上。夜晚想要排遣烦闷必须喝得酩酊大醉，明日清晨踏着泥泞返回青山之中。
注释
- 赏心违
- 心中欢悦之事不能实现。赏心，心意欢乐。违，违背，不能达成。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容烟藤细长美好的样子。
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石。
- 明发
- 明日早晨。
- 冲泥
- 踏泥而行，这里指在泥泞的道路上前行。
- 翠微
- 指青翠的山色，这里代指青山。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写古寺周围的风雨之景，如‘松悬瀑布当檐落，竹引浮云绕栋飞’，将松、瀑布、竹、浮云等意象组合，构建出一种清冷、幽僻且略带神秘的意境。在写作手法方面，运用了视觉描写，如对各种景物细致的刻画，从松到竹，从烟藤到水鸟，动静结合，瀑布的落、浮云的飞为动景，而垂在虎穴的烟藤、坐在渔矶的水鸟为静景。情感表达上，首联‘古寺天寒乐事稀，千山风雨赏心违’直接点明身处古寺时的寂寥与失落，‘赏心违’体现出一种无奈之情，而尾联‘宵来拨闷须酩酊，明发冲泥转翠微’则反映出诗人试图排遣烦闷的心理。主题思想围绕着诗人在古寺中面对风雨的所见所感展开，既有对眼前景色的描绘，也有内心情绪的抒发。
速览
《寺中对雨》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、寂寥、幽僻、古寺。古寺天寒乐事稀，千山风雨赏心违。 松悬瀑布当檐落，竹引浮云绕栋飞。 窈窕烟藤垂虎穴，凄凉水鸟坐渔矶。 宵来拨闷须酩酊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品