白菊

译文

一对对像美玉般的白菊在如霜的秋露下，仪态优美地生长在瑶水之畔。即使同样有着高洁的晚节，但仍然和黄色的菊花有所不同。

注释

琼霜（qióng shuāng）

琼，本义是赤色玉，这里形容霜如同美玉般晶莹，琼霜指洁白似玉的霜。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里描绘白菊的优美姿态。

瑶水（yáo shuǐ）

瑶，美玉，瑶水在这里象征美好的水畔，用以烘托白菊的高洁。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在秋季晚期开放，具有高洁的品质。

黄花

这里专指黄色的菊花。

赏析

从文学手法上看，首联‘两两’‘盈盈’运用叠词，生动地描绘出白菊的生长状态与优美姿态，增强了诗句的节奏感和韵律美。‘琼霜’‘瑶水’的使用，运用比喻与象征手法，将白菊所处的环境进行了美化，赋予白菊一种出尘脱俗之感。在情感表达方面，诗人对白菊有着独特的喜爱与欣赏之情，通过描写白菊在霜下、水涯的姿态，表达出对白菊的珍视。在意境营造上，此诗勾勒出一幅清幽、高洁的白菊图，霜露与瑶水构建出一种清冷、雅致的氛围。主题思想上，通过对白菊的描写，在与黄花对比中突出白菊的独特性，暗示白菊如同高洁之士般与众不同。

速览

《白菊》是明代诗人孟洋的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、叠词。两两琼霜下，盈盈瑶水涯。 纵然同晚节，犹自异黄花。