王子衡过饮分体得一首

译文

轻薄的门帘透进淡淡的月光，小小的楼阁生出阵阵余寒。滞留在他乡饮酒作乐，来消磨这漫长的夜将尽之时。

注释

虚帘（xū lián）

轻薄透明的帘子。

馀寒（yú hán）

残余的寒气。

留连（liú lián）

留恋不舍，这里指滞留。

夜阑（yè lán）

夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚帘过微月’以动写静，‘过’字将静态的月光写得灵动起来，仿佛是月光主动穿过那虚掩的帘子，营造出一种静谧而幽冷的氛围。‘小阁生馀寒’则进一步烘托这种清冷的氛围，一个‘生’字，让寒意仿佛有了生命一般滋生出来。情感表达方面，通过‘留连异乡饮’直接点明身处异乡的境遇，‘留连’一词透露着诗人对当下处境的一种复杂情感，既有在异乡的孤独寂寥，又试图通过饮酒来寻找慰藉。在主题思想上，全诗围绕着异乡人的长夜饮酒展开，表现出在异乡的孤独以及对长夜的一种独特感受，表达了漂泊者淡淡的思乡情怀或者孤独之感。意境上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽寒的氛围，月是微月，寒是馀寒，夜是长夜，这些意象组合在一起，使得这种孤寂之感更加浓重。

速览

《王子衡过饮分体得一首》是明代诗人孟洋的作品，主题为异乡情、孤寂感、夜景、借景抒情。虚帘过微月，小阁生馀寒。 留连异乡饮，消此长夜阑。