梁山怀古

译文

秦始皇出游驾临梁山，建起了千万间翠色的楼阁和朱红的高楼。这里曾是千年来春风轻拂的歌舞胜地，如今只剩下牛羊在夕阳下随着牧童归来。

注释

游幸

指帝王或后妃出游。

翠阁朱楼

翠色的楼阁和朱红色的高楼，常用来形容豪华的建筑。

千载

千年，形容时间长久。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘秦皇游幸’引出梁山曾经的繁华盛景，‘翠阁朱楼起万间’运用夸张的手法极言建筑之多，描绘出一幅宏伟壮观的景象。后两句则形成鲜明的对比，‘千载春风歌舞地’是对往昔繁华的回忆与概括，‘牛羊斜日牧儿还’则把镜头切换到当下，以夕阳下牧童赶着牛羊归来的画面，暗示此地如今的荒凉。在情感表达上，既有对梁山往昔繁华的惊叹，也有对世事变迁、繁华不再的感慨与叹惋。在意境营造方面，前两句构建起一个宏伟、华丽的盛世之景，后两句则营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了对历史变迁、盛极而衰的思考。

速览

《梁山怀古》是明代诗人孟洋的作品，主题为怀古、兴衰、对比、写景。秦皇游幸出梁山，翠阁朱楼起万间。 千载春风歌舞地，牛羊斜日牧儿还。