杨花

译文

春天的美好时光才过了几日就又归去了，杨花飘落殆尽的时候泪水沾湿了衣裳。君王还没有看到像司马相如那样的辞赋（来为自己陈情），就不要朝着长门宫飞去了。

注释

相如赋

指司马相如为陈阿娇写的《长门赋》，汉武帝的皇后陈阿娇失宠后，幽居长门宫，她请司马相如写了这篇赋，希望能打动汉武帝。

长门宫

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后来常用来指代冷宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘几日春光春又归’采用了反复的手法，强调了春光的短暂，时光匆匆的感觉。‘杨花落尽泪沾衣’把杨花飘落和人物的落泪结合起来，情景交融，以杨花的飘落烘托出一种凄凉、哀怨的氛围。从情感表达来讲，诗人借杨花表达了一种哀怨、愁苦的情绪，可能是对自身境遇或者对诗中主人公境遇的悲叹。在意境营造方面，通过描写春天逝去、杨花飘落的景象，构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，这首诗可能是借景抒情，以杨花飘落长门宫这一景象，暗示宫中女子的悲惨命运，表达了对被冷落、被遗忘之人的同情。

速览

《杨花》是明代诗人孟洋的作品，主题为借景抒情、哀怨、悲叹、凄凉。几日春光春又归，杨花落尽泪沾衣。 君王未见相如赋，莫向长门宫里飞。