忆花

译文

庭院下红色白色的花朵盛开，看着花手持酒杯整日徘徊。将要离别时花朵低垂像是在排遣愁思，露珠如同泪水滴落在苍苔之上。

注释

红白

这里指红色和白色，是花朵的颜色，用来描绘庭院中盛开的花朵颜色多样。

徘徊

在一个地方来回地走，这里表现出诗人对花的喜爱，舍不得离开，所以在花下不停地走动。

解愁思

排遣忧愁的思绪。‘解’有排解、消除的意思，这里将花拟人化，好像花也有愁思并且在低垂着排解。

苍苔

青色的苔藓，是庭院中常见的植物，这里用来点明环境，露珠滴在苍苔上，更显清幽之感。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写庭院中花朵盛开的景象，简单直白地为全诗奠定了画面基础。‘红白开’简洁地写出花的颜色和状态。‘看花把酒日徘徊’一句中，‘看花’‘把酒’‘徘徊’这一系列动作描写，勾勒出诗人对花的喜爱与眷恋之情，同时也营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，此诗表达了诗人对花的喜爱以及即将与花分别时的不舍和愁思。诗人将自己的情感投射到花上，通过写花的低垂来表达自己的愁绪，如‘临别低垂解愁思’把花拟人化，让花仿佛也具有人的情感。最后一句‘露珠如泪滴苍苔’采用比喻的手法，将露珠比作泪，进一步烘托出离别的伤感氛围，把这种不舍之情具象化。在意境营造上，通过描绘庭院中盛开的花、徘徊的诗人、低垂的花枝和如泪的露珠等意象，构建出一个清幽、略带哀伤的庭院之景。主题思想围绕着诗人对花的喜爱和分别时的愁情展开。

速览

《忆花》是明代诗人孟洋的作品，主题为惜花、离别愁、庭院景、拟人化。庭下花枝红白开，看花把酒日徘徊。 临别低垂解愁思，露珠如泪滴苍苔。