江雨

译文

江驿前面的树木色泽阴暗，在早晨的烟雾中有位披蓑戴笠的渔翁。雨中薜荔将寺庙深深隐藏，雾里的凫鹥不躲避行船。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘树色阴森江驿前，渔翁蓑笠隔朝烟’，简洁而生动地勾勒出江驿前的景象，将树色、渔翁等元素直接呈现出来。在意境营造上，诗中的‘阴森’的树色、朝烟、雨、雾等意象，营造出一种朦胧、清幽且略带神秘的意境。情感表达方面，诗人通过描绘这些景象，流露出一种淡淡的闲适之情，没有明显的大喜大悲，只是静静描绘眼前所见。主题思想上，主要展现了江边的自然景象与人文景观，体现出诗人对自然与平凡生活场景的观察与喜爱。

速览

《江雨》是明代诗人孟洋的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。树色阴森江驿前，渔翁蓑笠隔朝烟。 雨中薜荔深藏寺，雾里凫鹥不避船。