湘簟赠张子言

译文

像是从潇湘之地剪下半亩云彩，经佳人的纤纤细手制成带有冰纹的竹席。在舍风之处卧于榻上感受着竹席的清凉，在映着月光的歌筵上与翠裙交叠。

注释

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编的席子。湘竹，即斑竹。

冰纹

指竹席上如冰裂般的纹路，这里形容竹席制作精美。

寒玉

这里代指竹席，因竹席清凉似玉且给人寒冷之感。

歌筵

有歌者唱歌劝酒的筵席。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪断潇湘半亩云’运用了奇特的想象，将制作竹席的材料竹子想象成从潇湘之地剪下的云彩，化平凡为神奇，给人以空灵、奇幻之感。‘佳人纤手制冰纹’则是细节描写，通过描写佳人之手制席，为竹席增添了一抹柔美和精致的色彩。‘舍风卧榻吹寒玉’描绘出一种静谧、清凉的氛围，‘寒玉’指代竹席，这里用借代的手法，形象地写出竹席的清凉质感。‘映月歌筵叠翠裙’画面感极强，在月光下的歌筵之上，竹席与翠裙交叠，既有视觉上的美感，又营造出一种雅趣的意境。在情感表达上，诗中对竹席的描写中似乎蕴含着对张子言的一种敬重与欣赏之情，通过赠送这样精美的竹席来传达情谊。主题思想上，通过对竹席的多方面描写，展示出竹席的精美以及与之相关的美好事物，同时也表达了与友人之间的情谊。意境营造上，整体营造出一种清幽、雅致、带有一丝梦幻的意境。

速览

《湘簟赠张子言》是明代诗人孟洋的作品，主题为赠友诗、咏物、清幽、雅致。剪断潇湘半亩云，佳人纤手制冰纹。 舍风卧榻吹寒玉，映月歌筵叠翠裙。