中秋宴城西楼别张子言

译文

八月的天空高远，银河在天上流淌，红色的山峰和翠绿的山谷远远地环绕着西楼。难以忍受与你如鸿雁般长久分别，秋风中的树木萧萧作响，杵声阵阵，一片秋意。

注释

河汉

银河，出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅，相去复几许’

迥（jiǒng）

远，这里指丹峰翠壑距离西楼很远。

杵（chǔ）

捣衣的木棒，这里‘万杵秋’是指秋天捣衣的声音，暗示秋天的到来和离别的氛围。

赏析

这首诗在意境上，通过描写八月天空、河汉、丹峰翠壑等宏大开阔又富有色彩感的景象，与风树萧萧、杵声阵阵的萧瑟秋景相融合，营造出一种既壮美又略带凄凉的意境。在写作手法方面，首联采用了视觉描写，勾勒出西楼周边开阔而色彩斑斓的环境，属于白描手法，简单几笔就描绘出一幅秋日山河图。颔联则借景抒情，以鸿雁长别来暗示与友人的分别，‘不堪’二字直接表达出内心对离别的难受之情。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍之情，同时也有对秋景的感慨。整体来看，诗中的秋景描写不仅是环境的烘托，更是诗人内心情感的一种映射，景中有情，情中有景，情景交融。

速览

《中秋宴城西楼别张子言》是明代诗人孟洋的作品，主题为送别、秋景、借景抒情、不舍。八月天高河汉流，丹峰翠壑迥西楼。 不堪鸿雁长为别，风树萧萧万杵秋。