和韵送边华泉进表北行

译文

夜晚将船停靠在龙江之上，孤单的小船因为寒冷尚未启航。月亮在京口方向隐没，潮水从海门回涌。暂时欣喜与朋友相聚，最终还是被为官的行程催促而分离。幽燕之地和黄河汴水流域啊，深深辜负了十年间的饮酒欢畅。

注释

朋簪（péng zān）

指朋辈。簪，原为古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，这里代指友人，朋簪比喻朋友相聚。

宦辙（huàn zhé）

指仕宦之路，为官的行程。

幽燕（yōu yān）

地区名，今河北北部及辽宁一带。

河汴（hé biàn）

黄河与汴水，代指某一地域。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写夜景来起兴。‘夜泊龙江上，孤舟寒未开。月从京口没，潮自海门回。’通过孤舟、寒夜、月的隐没、潮水的回涌等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，同时这些景象描写细腻且富有画面感，一静一动，如一幅展开的水墨画卷。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪。颈联‘暂喜朋簪合，终妨宦辙催’，表达出与朋友相聚的短暂喜悦和因为仕途之事不得不分离的无奈惆怅。尾联‘幽燕与河汴，深负十年杯’则有一种对多年友情不能尽情享受的遗憾之情，同时也暗示出仕途奔波对个人生活的影响。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的分别以及仕途与友情难以两全的矛盾展开。

速览

《和韵送边华泉进表北行》是明代诗人王韦的作品，主题为送别、孤寂、惆怅、夜景。夜泊龙江上，孤舟寒未开。 月从京口没，潮自海门回。 暂喜朋簪合，终妨宦辙催。 幽燕与河汴，深负十年杯。