咏铜雀研谢卫南

译文

千年的砖瓦到底被谁留存下来呢？北苑西坑（所产的石材）都无法与之相比。华丽的辞藻和刻下的文字传递着魏代的信息，紫色的苔藓因湿润而生长，它出自漳河之流。歌声已经消散，宫墙也已荒废，霸业都被遗忘，只有翰墨（文字）留存。千万不要蘸墨去吟诵那穗帐（曹操临终嘱托的帐幕之事），恐怕会让那罗绮（女子服饰，代指女子）满是春愁。

注释

瓴甓（líng pì）

砖头，这里指铜雀台的砖瓦。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻，这里指铜雀研上刻的文字华美。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，这里指文字、文章。

濡毫（rú háo）

蘸墨，毫为毛笔。

穗帐（suì zhàng）

曹操临终，遗令分香卖履，让妻妾住在铜雀台，望西陵，作穗帐。这里代指与曹操临终嘱托有关的事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。通过描写铜雀研，联想到铜雀台的兴衰，曾经的魏代辉煌，如今只剩下这铜雀研承载着往昔记忆。从写作手法来看，首联以设问开篇，千年瓴甓的留存引人思考，且将北苑西坑作比，突出铜雀研的独特。颔联描写铜雀研上的丽藻刻文以及它因漳河而带有紫苔的润泽，从细节处展现其特点。颈联则是从铜雀台的歌声与宫墙的荒废，到霸业被遗忘而翰墨留存，形成鲜明的对比，深刻地反映出历史的无常。在情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，也有一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着铜雀研，感叹历史的沧桑巨变，曾经的繁华霸业终成过往，只留下些许痕迹让人凭吊。

速览

《咏铜雀研谢卫南》是明代诗人王韦的作品，主题为咏物、历史感、兴衰叹、沧桑感。千年瓴甓竟谁留，北苑西坑未可酬。 丽藻刻文传魏代，紫苔生润出漳流。 歌声已散宫墙废，霸业都忘翰墨收。 慎勿濡毫吟穗帐，…