寄邵士廉

译文

邵士廉你身为御史归来后住在简陋的巷子里，吃着菜羹粗食已经十多年了。全然不顾自己还有官员的身份，也深信家里没有多少存粮。在灯下独自阅读徐孺的传记，庭院前常常晾晒邺侯的书籍。钦佩你坚守苦节却没人举荐，我仍然推崇你的风流雅韵并受到你的启发。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

担石（dàn shí）

一担一石之粮，比喻微小。

徐孺

即徐孺子，东汉隐士。

邺侯

即李泌，唐朝中期著名政治家、谋臣，封邺县侯。

起予

启发自己。出自《论语·八佾》：‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘柱史归来陋巷居，菜羹蔬食十年馀’直接描绘出邵士廉归居陋巷、饮食清淡的生活状态。在情感表达方面，诗人对邵士廉充满了敬佩之情，诗中‘多君苦节无能荐’直接表达出对他苦守节操却无人举荐的同情与不平。在意境营造上，通过描述邵士廉的居住环境、饮食、阅读等日常生活画面，如‘灯下独看徐孺传，庭前常晒邺侯书’，营造出一种安贫乐道、高雅闲适的意境。主题思想上，诗人主要是对邵士廉安贫乐道、坚守节操的高尚品质进行赞美，同时也表达出对其怀才不遇的惋惜。

速览

《寄邵士廉》是明代诗人王韦的作品，主题为赞美德操、安贫乐道、怀才不遇、白描手法。柱史归来陋巷居，菜羹蔬食十年馀。 不知身有衣冠在，肯信家无担石储。 灯下独看徐孺传，庭前常晒邺侯书。 多君苦节无能荐，…