兵要望江南 医方第二十九 一

译文

众多的军队聚集在一起，驻扎已经过了一段时间。很多时候因为士兵们相互蒸腾的人气（气息）郁积，致使军中出现瘟疫瘴气带来灾祸危险，（这些情况）一一告知您。

注释

驻札

同‘驻扎’，军队在某地停留扎营。

蒸

此处指众多人聚集时散发的气息相互交杂，像水汽蒸腾一样。zhēng

疫瘴

瘟疫瘴气。

赏析

从文学手法上看，这首词直白地叙述了军中的一种现象。它没有过多的修饰，以一种简洁的白描手法勾勒出军队驻扎时的一种健康隐患情况。在情感表达方面，比较中性，像是一种客观的告知，不带有明显的主观情感偏向。在意境营造上，描绘出一种军队聚集、空气不畅的压抑氛围。主题思想主要是反映军中易被忽视的疫病隐患问题，提醒人们注意军中的卫生防疫等情况。

速览

《兵要望江南 医方第二十九 一》是唐代诗人易静的作品，主题为军旅、叙事、卫生、白描。众军聚，驻札已经时。 多有相蒸人气郁，使军疫瘴见灾危，一一与君知。