兵要望江南 医方第二十九 二

译文

如果是应对瘴气，把鹘骨用火烧起来。然后去到上风处焚烧这个东西，众人闻到这个气味就会消除灾祸灾殃，从此获得平安健康。

注释

瘴气

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

鹘(gǔ)

一种鸟。

赏析

从文学手法上看，这几句词直白简洁地陈述了一种应对瘴气的医方。采用了平铺直叙的叙述手法，没有过多的修饰，直接将事情的过程和目的清晰地表述出来。在情感表达方面，传达出一种对消除灾殃、获得安康的祈愿。在意境营造上，通过描述焚烧鹘骨这一行为来驱散瘴气，营造出一种带有神秘色彩和原始医疗观念的氛围。主题思想围绕着应对瘴气、消除灾殃、保障安康展开，反映了当时人们在医疗方面的一种朴素认知和应对危险的方式。

速览

《兵要望江南 医方第二十九 二》是唐代诗人易静的作品，主题为医疗、祈愿、叙事、民俗。如瘴气，鹘骨火烧将。 便去上风焚此物，众人闻此灭灾殃，从此得安康。