兵要望江南 医方第二十九 三

译文

腿脚转筋的时候，赶紧使用生姜。用一钟新水煎熬成五合，喝下去就能痊愈不会有什么妨害，主将应当牢记在心。

注释

转筋

肌肉痉挛，多指脚筋挛急，难以屈伸。

合(gě)

容量单位，一升的十分之一。

无妨

没有妨害、没有妨碍。

主将

主要的将领，在军中起领导作用的人。

心肠

这里指心中、心里。

赏析

从文学手法上看，这首词直白简洁，以非常质朴的语言叙述了一个医方。没有华丽的辞藻和复杂的修辞技巧，属于一种实用性的文学表述。在情感表达方面，虽然较为平淡，但也体现出一种对将士健康的关怀之情，这种关怀融入到简单的医方告知之中。在意境营造上，由于其功能性的特点，并没有刻意营造优美或者深邃的意境。主题思想明确，就是传达转筋时用生姜煎水服用的医方知识。整首词在文学性与实用性之间找到了一种平衡，作为兵要望江南系列中的医方部分，很好地履行了传递医疗知识的功能。

速览

《兵要望江南 医方第二十九 三》是唐代诗人易静的作品，主题为实用、医疗、质朴、直叙。转筋脚，急去使生姜。 新水一钟煎五合，饮之即去总无妨，主将记心肠。