浔阳留别
新秋雨初歇，草木生微凉。
泛泛鄱湖水，相送意更长。
旬日已云久，对语倾衷肠。
名山同追寻，古洞还趋跄。
把酒不成醉，仰视鸿雁翔。
霎然浮云起，白日将回光。
贞兰植空谷，岁晚为谁芳。
相信不在迹，千里能无忘。
泛泛鄱湖水，相送意更长。
旬日已云久，对语倾衷肠。
名山同追寻，古洞还趋跄。
把酒不成醉，仰视鸿雁翔。
霎然浮云起，白日将回光。
贞兰植空谷，岁晚为谁芳。
相信不在迹，千里能无忘。
译文
新下的秋雨刚刚停歇，草木生出微微的凉意。浩渺的鄱阳湖湖水荡漾，送别之情更加悠长。十天的时间已经算是很久了，相对交谈倾诉着衷肠。一同去追寻名山胜景，还快步前往古老的山洞游览。端起酒来却喝不醉，抬头仰望鸿雁飞翔。忽然间浮云涌起，太阳即将落下余晖。贞洁的兰花生长在空谷之中，到了岁末又为谁散发芬芳呢。相互信任不在于形迹，即使相隔千里又怎能忘怀。
注释
- 趋跄（qū qiāng）
- 这里指快步走的样子。
- 贞兰
- 贞洁的兰花，兰花在古代常被视为高洁品质的象征。
赏析
从文学手法上看，全诗采用了情景交融的手法。开篇的'新秋雨初歇，草木生微凉'描绘出秋雨刚停后的清凉之景，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。'泛泛鄱湖水，相送意更长'借鄱阳湖的湖水来烘托出送别的悠长情意，湖水的浩渺无垠与送别情长相映衬。在情感表达方面，诗中既有与友人分别时的不舍之情，如'旬日已云久，对语倾衷肠'，体现出相聚十日的深厚情谊，以及即将分别的不舍。又有对友情的坚定信念，'相信不在迹，千里能无忘'表明真正的友情不在于形迹相伴，即便相隔千里也不会忘怀。在意境营造上，通过描写秋雨后的景色、鄱湖水、空谷幽兰等景象，营造出一种清冷、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别，既有离别时的伤感、不舍，又有对友情超越距离和形迹的坚信。
速览
《浔阳留别》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、秋景。新秋雨初歇，草木生微凉。 泛泛鄱湖水，相送意更长。 旬日已云久，对语倾衷肠。 名山同追寻，古洞还趋跄。 把酒不成醉，仰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品