登九江希庾楼
新楼极虚敞，竹树还阴森。
何意尘嚣中，有景如山林。
远人欲远览，小构依孤岑。
飞甍卷朝雾，疏帘含清浔。
我来坐移晷，泠然风满襟。
烦敲已荡涤，杯斝劳重斟。
江山足清赏，孤兴动豪唫。
昔人盛风致，流传犹及今。
清谈岂足贵，保障应同心。
名楼义在此，良贾真藏深。
何意尘嚣中，有景如山林。
远人欲远览，小构依孤岑。
飞甍卷朝雾，疏帘含清浔。
我来坐移晷，泠然风满襟。
烦敲已荡涤，杯斝劳重斟。
江山足清赏，孤兴动豪唫。
昔人盛风致，流传犹及今。
清谈岂足贵，保障应同心。
名楼义在此，良贾真藏深。
译文
新建成的楼阁极为空阔敞亮，周围的竹子和树木依旧是那么的幽深。怎会想到在这尘世喧嚣之中，会有如同山林般的景致。远方的人想要向远处眺望，小小的建筑依傍着孤立的小山。飞翘的屋檐卷起早晨的雾气，稀疏的帘子含纳着清澈的水边。我来到这里坐了一段时间，清凉的风满盈于衣襟。烦恼已经被涤荡干净，频频举杯痛饮。江山足以让人尽情地观赏，孤独的兴致引发豪迈的吟唱。前人高雅的风度情致，流传至今。清谈哪里值得珍视，保障（地方安宁等）应当齐心协力。名楼的意义就在这里，优秀的商人确实深藏不露。
注释
- 虚敞（xū chǎng）
- 空阔宽敞。
- 孤岑（gū cén）
- 孤立的小山。
- 飞甍（fēi méng）
- 飞翘的屋檐。
- 清浔（qīng xún）
- 清澈的水边。
- 移晷（yí guǐ）
- 日影移动，指经过了一段时间。
- 杯斝（bēi jiǎ）
- 酒杯。
- 豪唫（háo yín）
- 豪迈的吟唱。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写新楼的虚敞和竹树的阴森，形成鲜明对比，突出楼景的独特。如‘新楼极虚敞，竹树还阴森’，以白描手法勾勒出楼的外观和周边环境。在情感表达方面，诗人先是表达对楼景的喜爱与惊喜，‘何意尘嚣中，有景如山林’体现出在喧嚣尘世发现美景的意外之喜。随着在楼中的停留，‘我来坐移晷，泠然风满襟。烦敲已荡涤’，又流露出一种悠然自得之感，烦恼被风涤荡，内心的闲适惬意尽显。在意境营造上，诗中描绘了一幅清晨楼景图，雾气、清浔、孤岑等景象融合，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对眼前美景的欣赏，又有对前人风致的追念，还有对一些社会现象如清谈的否定，以及对保障地方等应齐心协力的倡导，内涵较为丰富。
速览
《登九江希庾楼》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、抒情、闲适、追念。新楼极虚敞，竹树还阴森。 何意尘嚣中，有景如山林。 远人欲远览，小构依孤岑。 飞甍卷朝雾，疏帘含清浔。 我来坐移晷，泠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品