赴召荆南道中偶成
通宵雨不歇，及晨乃微晴。
轻阴散天末，风细沙堤平。
扬旌上官道，白露犹纵横。
前驱夹弓弩，矛戟何光明。
鼓角厉音响，健马还嘶鸣。
趋召靡敢后，稽首瞻神京。
岂不惜衰朽，殊恩难荷承。
朴忠固有素，勉旃惟兹行。
轻阴散天末，风细沙堤平。
扬旌上官道，白露犹纵横。
前驱夹弓弩，矛戟何光明。
鼓角厉音响，健马还嘶鸣。
趋召靡敢后，稽首瞻神京。
岂不惜衰朽，殊恩难荷承。
朴忠固有素，勉旃惟兹行。
译文
整夜的雨下个不停，到了早晨才稍微放晴。淡淡的阴云在天边散开，微风轻拂，沙堤平坦。高举旗帜走上官道，白露还在四处飘洒。前面的卫队带着弓弩，矛戟闪耀着多么明亮的光芒。鼓角发出高亢的声音，健壮的马匹也在嘶鸣。接到召见不敢迟延落后，恭敬地向着京城的方向叩拜。难道不怜惜自己年老体衰吗？只是这特殊的恩宠难以承受。我一向有着质朴忠诚的品性，只有努力前行了。
注释
- 扬旌（yáng jīng）
- 高举旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子。
- 前驱（qián qū）
- 前导，先锋。
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。
- 荷承（hè chéng）
- 承受，承担。荷，这里是承受的意思。
- 朴忠（pǔ zhōng）
- 质朴忠诚。
- 勉旃（miǎn zhān）
- 努力。多用于劝勉。旃，语气助词。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘通宵雨不歇，及晨乃微晴。轻阴散天末，风细沙堤平。’简单几笔勾勒出清晨雨后的景象，细致而生动。在情感表达方面，诗人既表达出对皇恩的感激，‘岂不惜衰朽，殊恩难荷承。’体现出受宠若惊的情感，又有对自身责任的担当，‘朴忠固有素，勉旃惟兹行。’反映出忠诚尽职的态度。在意境营造上，诗的前半部分描绘出一幅清晨官道上的画面，有雨过天晴的景象，有前行的队伍，动静结合，营造出一种既宁静又庄重的氛围。主题思想围绕着诗人奉召赴京，既感激皇恩又坚定忠诚地履行使命展开。
速览
《赴召荆南道中偶成》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为叙事、感恩、忠诚、庄重。通宵雨不歇，及晨乃微晴。 轻阴散天末，风细沙堤平。 扬旌上官道，白露犹纵横。 前驱夹弓弩，矛戟何光明。 鼓角厉音响，健…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品