游君山值大风

译文

在古城边的水面上泛舟，到了水流中央久久凝视。划桨时情绪振奋高昂，已经划到了六七成的路程。风神是多么地飘摇不定，阴云极力地遮蔽天空。太阳即将失去光芒，飞沙触及人的眼角。浑浊的浪涛涌起数寻之高，船倾斜了船舵难以扭转。可叹那湘君祠，近在咫尺却无法到达。舜帝已经远去很久了，即使在此也算是一种契合（与古人心意相通）。悠悠百代的情思，瞻望之时不禁泪下。事情的变故难以预先防范，面对面就变得乖违不顺。风啊不要太过于肆虐了，上天最终会放晴的。

注释

凝睇（níng dì）

凝视，注视。睇，斜视，这里引申为看。

击楫（jī jí）

敲打船桨。楫，船桨。《晋书·祖逖传》中有‘中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’’表示决心奋发图强。

风伯（fēng bó）

神话中的风神。

排翳（pái yì）

遮蔽，遮挡。翳，本义为用羽毛做的华盖，这里指遮蔽物。

柁难捩（duò nán liè）

船舵难以扭转。柁，同‘舵’，船舵；捩，扭转。

重华（zhòng huá）

舜的名字。

泗涕（sì tì）

眼泪。泗，鼻涕，这里涕泗连用表示流泪。

乖戾（guāi lì）

抵触，不一致，这里指事情不顺。

开霁（kāi jì）

放晴。霁，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘风伯何飘摇，阴云极排翳。白日将无光，飞沙触人眦。’直接描绘出大风时风云变幻、飞沙走石的景象，生动而直观。在情感表达方面，诗人先表达出一种奋进昂扬之情，从‘击楫时奋昂’可见，但随后被恶劣的天气所阻碍，转为无奈和喟叹，像‘吁嗟湘君祠，咫尺不可济’。诗中的意境营造得雄浑而壮阔，大风、浊浪、阴云等景象组合起来，给人一种压抑且宏大的感觉。主题思想上，既有对眼前困境的无奈，也有对世事难测的感慨，还表达出一种对古代贤君的追思之情，如‘重华去已远，即此亦云契。悠悠百世心，瞻望增泗涕。’通过对湘君祠的向往受阻，联想到贤君不再，百代情思悠悠，深化了主题。

速览

《游君山值大风》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写景、抒情、奋进、无奈。泛泛古城隅，中流极凝睇。 击楫时奋昂，十已六七际。 风伯何飘摇，阴云极排翳。 白日将无光，飞沙触人眦。 浊浪抛几寻，船…