真定值雪有感

译文

刚到孟冬初旬，飞雪竟来得如此迅猛。微微听到夜里窗户作响，到早晨雪忽然堆满台阶。古老的树木垂着寒冷的树枝，重重地挂着美玉般的雪花。云雾像聚集的云朵，近在咫尺就迷失了城市的方向。一会儿狂风怒吼，吹在脸上强劲得如针刺一般。仆夫嗷嗷叫着，这正是灾荒凶年。空腹已经连续多日，破旧的衣服近来更加破败。沟壑中死亡不可避免，受冻挨饿哪里还值得计较。我听闻后心中悲痛，这个地方的人大多困苦。在南方这个时候，温暖得如同春天的气息。辛勤地从事耕种之事，衣服食物也不缺乏。即使遇到水旱年份，仓库里仍然有所储备。如今我经过各个州郡，也听说发放赈济物资。穷人还没得到粮食，富人已经装满了竹箱。从来救济灾荒就困难，能救济到的不过十分之一二。勉励啊各位官员，安抚百姓还要更加用心。

注释

遽（jù）

突然、急速

盈砌（yíng qì）

堆满台阶。盈，充满；砌，台阶。

亚亚（yà yà）

低垂的样子

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里比喻雪花。

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。

鹑衣（chún yī）

补缀的破旧衣衫。

仓庾（cāng yǔ）

贮藏粮食的仓库。

盈笥（yíng sì）

装满竹箱。笥，盛饭或衣物的方形竹器。

赏析

这首诗开篇以雪景描写入手，‘孟冬才初旬，飞雪遽如是。微闻夜窗鸣，及晨忽盈砌。’生动地描绘出初雪来得突然且迅猛，从夜间到清晨雪积满台阶的景象，通过‘古树垂寒枝，亚亚琼瑶缀。烟霭如云屯，咫尺迷城市。须臾风怒号，入面劲如刺。’细致地描写出雪后的寒冷和环境的恶劣，营造出一种寒冷、萧索且压抑的意境。在写作手法上，诗人运用了对比，如‘南方当此时，和煦如春气。辛勤事耰锄，衣食亦不匮。虽遇水旱年，仓庾犹有备。’将南方的富足安乐与北方的灾荒凶年相对比。情感表达上，诗人目睹北方灾荒中百姓的悲惨境遇，‘仆夫声嗷嗷，兹惟凶荒岁。枵腹巳连朝，鹑衣近复敝。沟壑死不免，冻馁何足计。吾闻心恻然，此地人多累。’表现出深深的恻隐之心，对灾民充满同情。而对于赈济过程中富者与贫者的不同待遇‘贫者未沾粟，富者已盈笥。从来救荒难，十百才一二。’表达出对这种不公现象的不满，最后‘勖哉诸有司，辑宁尚加意。’则是对官员的劝勉，希望他们能更好地安抚百姓，主题思想上反映出对民生疾苦的关注以及对社会公平的期望。

速览

《真定值雪有感》是明代诗人陈洪谟的作品，主题为写雪景、忧民生、对比手法、社会不公。孟冬才初旬，飞雪遽如是。 微闻夜窗鸣，及晨忽盈砌。 古树垂寒枝，亚亚琼瑶缀。 烟霭如云屯，咫尺迷城市。 须臾风怒号，入…