兵要望江南 医方第二十九 四

译文

如果受到金属刀刃的重伤，赶快剪下马或牛的毛。将这两样东西一同烧成粉末，敷在伤口上，血自然就止住，肿也会消退，皮肤和伤口就会坚固愈合。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，这里指剪下。jiǎn

末

粉末。

敷

涂抹、外敷。

消

消退，这里指消肿。

坚牢

坚固、牢固。

赏析

这首词在文学手法上较为直白简洁，没有过多的修饰辞藻，属于一种直叙的方式。从情感表达来看，体现出一种对伤者的关怀和救助伤者的急切心情，虽然没有强烈的抒情，但这种关心伤者、急于解决伤痛问题的情感蕴含其中。在意境营造方面，词描绘了一种简单而又有效的救治受伤者的场景，有一种朴实的医疗氛围。主题思想上，主要围绕着金刃伤后的简易治疗方法展开，反映了当时的民间医疗智慧。

速览

《兵要望江南 医方第二十九 四》是唐代诗人易静的作品，主题为医方、叙事、质朴、救伤。金刃重，速翦马牛毛。 二件一同烧作末，敷之血止自然消，皮血便坚牢。