兵要望江南 医方第二十九 五

译文

对于受金属器械所伤的人，香白芷是很灵验的药。细细咀嚼后喷敷在疮口上，再饮用七分热酒，（这些事情）仔细说给您听。

注释

金伤

被金属器械所伤。

香白芷

一种中药，具有祛风、燥湿、消肿、止痛等功效。

噀(xùn)

含在口中而喷出。

敷

涂抹，这里指将嚼碎的白芷喷敷在伤口上。

疮口

伤口。

赏析

这首词简洁明了地阐述了一个金疮治疗的医方。从文学手法上来看，它采用直叙的方式，不事雕琢，质朴地传达信息。在情感表达上，有一种将自己所知的有效医方诚恳分享的情感，虽没有强烈的情绪起伏，但传达出一种实用的关怀。在意境营造方面，通过简单的描述，让人仿佛能看到医者对伤者进行治疗的画面。主题思想则聚焦于金疮的治疗方法，反映出当时人们对医疗知识的重视与传承。

速览

《兵要望江南 医方第二十九 五》是唐代诗人易静的作品，主题为叙事、医疗、质朴、直叙。金伤者，香白芷为灵。 细嚼噀敷疮口上，更将暖酒饮七分，细说与君听。